jueves, 29 de diciembre de 2016

2017 en pocas horas. Poema de J L Borges (ingles y frances)

El balance de lo que ha sido el año siempre es un clásico. En lo personal hay mucho para decir, pero no me gusta aburrir. Como todos lleno una bolsa con lo que considero positivo y otra con lo que siento como negativo. El equilibrio en la balanza siempre es inestable, A veces parece que todo estuvo bien, que hice el esfuerzo y las cosas salieron, Al instante siento que todo resulto una carga pesada. La clave esta en la palabra TODO, No hay todo en esto, porque no son cosas, sino Momentos. Podría enumerar, en cuanto a este hobby de la fotografía las gratificaciones  que he tenido, un ejemplo La Exposición en Palma de Mayorca de fotos de la obra de Roca I Simó. ( nunca hubiera imaginado que sucedería, pero sucedió). Pero lo mejor, lo mejor, es la cantidad de buenos AMIGOS QUE HE HECHO Y SIGO HACIENDO a través de la red. Amigos les dejo un Poema de Jorge Luis Borges que a sus 85 años hace un balance de su vida. bien puede servir para enfrentar el año nuevo, el año 2017, aunque aun tal vez no tengamos 85 años FELIZ 2017
Foto tomada por mi hijo Eugenio
 Dic 2016
INSTANTS (Jorge Luis Borges)
Si je pouvais de nouveau vivre ma vie
Dans la prochaine je commettrais plus d'erreurs
Je serais plus bête que ce que j'ai été
en fait je prendrais peu de choses au sérieux
Je serais moins hygiénique, je courrirais plus de risques, je voyagerais plus
Je contemplerais plus de crépuscules, je grimperais plus de montagnes,
Je nagerais dans plus de rivières,
Je me rendrais dans plus d'endroits qui me sont inconnus
Je mangerais plus de crèmes glacées et moins de fèves
J'aurais plus de problèmes réels et moins d'imaginaires.
J'ai été de ces personnes
qui vivent sagement et pleinement chaque minute de leur vie
Bien sûr que j'ai eu des moments de joie
Mais si je pouvais revenir en arrière,
J'essaierais de n'avoir seulement que de bons moments
ne pas laisser passer le présent.
J'étais de ceux qui ne se déplacent sans un thermomètre,
un bol d'eau chaude, un parapluie, et un parachute.
Si je pouvais revivre ma vie je recommencerais par me promener pieds nus
dès les premiers jours du printemps
et je continuerais jusqu'aux confins de l'automne...
Je musarderais plus dans les ruelles, je contemplerais
plus d'aurores et je jouerais avec plus d'enfants,
si j'avais encore une fois la vie devant moi.
Mais voyez-vous, j'ai 85 ans, et je sais que
je suis en train de mourir...
MOMENTS

      Translated by Alastair Reid
If I were able to live my life again,
next time I would try to make more mistakes.
I would not try to be so perfect. I would be more relaxed.
I would be much more foolish than I have been. In fact,
I would take very few things seriously.
I would be much less sanitary.
I would run more risks. I would take more trips,
I would contemplate more sunsets,
I would climb more mountains,
I would swim more rivers.
I would go to more places I have never visited.
I would eat more ice cream and fewer beans.
I would have more real problems, fewer imaginary ones.
I was one of these people who lived prudently
and prolifically every moment of his life.
Certainly I had moments of great happiness:
Don’t let the present slip away.
I was one of those who never went anywhere
without a thermometer, a hot water bottle,
an umbrella, and a parachute.
If I could live over again,
I would go barefoot, beginning
in early spring
and would continue so until the end of autumn.
I would take more turns on the merry-go-round.
I would watch more dawns
And play with more children,
if I once again had a life ahead of me.
But, you see, I am eighty-five
and I know that I am dying.
Si volviera a nacer  (Jorge Luis Borges)

Si pudiera volver a vivir nuevamente mi vida...
En la próxima cometería más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más
Sería más tonto de lo que he sido, 
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad,
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos, haría más viajes,
contemplaría mas atardeceres,
subiría mas montañas, nadaría más ríos.
Iría a mas lugares a donde nunca he ido.
Comería más helados, y menos habas, 
tendría mas problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui de esas  personas que vivió sensata, 
y prolijamente cada minuto de su vida;
claro que tuve alegrías
Pero si pudiera volver atrás trataría 
de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso se trata la vida,
solo de momento;
No! no te pierdas el ahora.
Yo  era de esos que no iba a ninguna parte,
sin un termómetro, una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas.
Si pudiera volver a vivir andaría descalzo
a principios de la primavera
y seguiría así hasta concluir el otoño
Daría mas vueltas en calesita,
contemplaría mas amaneceres
y jugaría con los niños,
si tuviera otra vida por delante...
pero ya ven,
tengo 85 años y me estoy muriendo...





jueves, 13 de octubre de 2016

Postales


POSTALES
PORTFOLIO relato fotográfico
31 Encuentro Nacional de Mujeres
Rosario Argentina (octubre 2016)
CLICK EN EL VINCULO : https://spark.adobe.com/page/HNiFZlqsCxGOL/
O abrir la siguiente imagen:


POSTALES

martes, 3 de mayo de 2016

Mayo

En el Mes de Mayo, a 206 años de la Revolucion de Mayo en Argentina
1810 - 2016



En la Revolución de mayo de 1810 así lucían  nuestros habitantes, en época colonial en Argentina


la carreta de provisiones, de enorme proporciones  el delivery colonial



Algunos de los vendedores ambulantes de la época colonial, Servicio puerta a puerta

martes, 29 de marzo de 2016

Mi colaboracion en Exposicion Palma de Mayorca España


Las Fotos que se ven en primer plano son el club Español, la Asociación Española y el Palacio Cabanellas 




ARCA
NOTA DE PRENSA

Gran asistencia de visitantes a la inauguración de la exposición sobre Roca Simó organizada por ARCA
El local de ARCA se quedó pequeño para recibir tantas personas interesadas en la obra de este arquitecto único: Francisco Roca Simó.

Una exposición que recibió las alabanzas de aquellos técnicos que asistieron
Asistieron unas 120 personas entre las cuales la decana del Colegio de arquitectos, el presidente de la demarcación ds Mallorca del COAIB, el Decano del Colegio de Ingenieros de Caminos y a título individual varios arquitectos además de técnicos municipales que quedaron sorprendidos por la gran cantidad y calidad de obra hecha en todo el mi por el arquitecto Mallorquín. No carecieron representantes de varias entidades culturales y de partidos políticos.

La obra de Roca Simó se extiende desde Palma, Sóller, Felanitx, Llucmajor e Inca hasta Madrid, Almería y Buenos Aires y Rosario (Argentina)

La familia del arquitecto estuvo representada por dos nietos, una biseta y sobrinos. La familia, especialmente Francisco Roca Aymar y Miguel Roca Ortega, agradecieron de manera muy cariñosa el trabajo de nuestra entidad en el reconocimiento al arquitecto.

Hemos invitado al equipo de gobierno de Palma a hacer una visita durante las primeras semanas del mes de abril

Hemos invitado al equipo de gobierno municipal a visitar la exposición durante las primeras semanas del mes de abril  seguro encontraremos la fecha para poder explicar la importancia y la evolución arquitectónica de este arquitecto que merece el reconocimiento de la ciudad.

Primer homenaje de un ayuntamiento en deuda con un arquitecto que llevó el nombre de Palma en todo el mundo: conservar el monumento de sano Feixina

El primer homenaje que se le tiene que hacer es desistir de los intentos de destrucción de la última obra de un arquitecto, enamorado de la arquitectura que evolucionó desde can Casasayas a Can Llofriu el primero en el más puro estilo modernista y el último un ejemplo magnífico del racionalismo y como culminación a su evolución, el monumento de sano Feixina, de estilo arte-déco-racionalista.

ARCA está organizando una serie de actas en torno a la exposición de los que iremos informando.
La exposición ha sido organizada por: Blanca Castaldo , Graciela Quiroga(Documentación), Concha Gallego (Fotografía) Àngels Fermoselle y Benet Bohigas (Coordinación)
La exposición permanecerá abierta, después de las vacaciones de semana santa, cada mañana desde las 10h hasta las 13h.
ARCA
23 marzo 2016
Tf contacte Àngels Fermoselle Tf 651425987



Muchisimas gracias Sra. Blanca Castaldo y a toda la organización ARCA (en defensa del patrimonio cultural de España) por invitarme a participar desde mi Rosario . Argentina a la exposición en Palma de Mayorca - España, con fotos de obra del Arq Francisco Roca I Simó (marzo 2016)


A principios de marzo, la Sra Blanca Castaldo, de la escuela de diseño en Palma de Mayorca Islas Baleares España, se comunica conmigo para exponer algunas de mis fotos de la obra del Arq Francisco Roca i Simó (arquitecto del modernismo español) que hizo en Rosario a principios del siglo XX, De ahí en más envié muchas; hoy las veo en la exposición, el evento que según reza el parte de prensa.

Envie fotografias de los cinco edificios que hizo el Arq Roca en Rosario:

Banco de Castilla, edificio Ramonda Monserrat, Edificio de la Asociación Española de Socorros Mutuos, El Palacio Cabanellas y la confiteria La Europea, y por supuesto nuestro monumento nacional (por ley Nacional) el Club Español





 

jueves, 24 de marzo de 2016

24 de marzo de 1976 #NUNCAMAS 2016


A 40 años de la noche mas larga en Argentina, tal vez esta foto publicada en diarios de esa época. sea la imagen  mas repetida, cotidiana. así vivimos  en nuestras calles, desde 24 de marzo de 1976 a 1982 . La dictadura militar, cruenta y despiadada ,Intolerante. Todos eramos sospechosos, todos eramos desaparecidos. Yo tenia 17 años.

Hoy, como en el 1984,
el alegato del fiscal de la Nación, ante el juicio a la junta militar, pronuncio la frase que nos acompaña y nos debe seguir acompañando, cuando algún intolerante se le ocurra interrumpir un gobierno democrático, sea del signo que sea

 #NuncaMas




INTERVENCIÓN EN EL MONUMENTO A LA BANDERA.


Los pañuelos blancos de las madres buscando a sus hijos, de la abuelos buscando a sus nietos. Multiplicado en el reflejo del agua

lunes, 1 de febrero de 2016

viernes, 22 de enero de 2016

La foto que no fue. Historia real

Esta anécdota debería llamarse "increíble pero real!"
En la base de la reserva florofaunística de Villa de Merlo- San Luis, una señora dedico su vida a :"educar". amaestrar , adiestra, acostumbrar, o como quieras .despues de leer esto,llamarlo, a un Águila Andina.
Esta ave enorme baja a comer al atril de 1,40 de altura con una pequeña base de madera en su parte superior donde esta señora pone trozos de carne.
Estábamos unas quinientas personas (de muchas nacionalidades), esperando, cámara en mano, desde las mas caras hasta celulares. Esperando en profundo silencio, la señora hablaba de ecológica, las aves (mirlos, tordos, palomas, torcazas, loros, cotorras, horneros, etc) picoteaban felices de acá para allá.
De repente el vuelo de las aves se hizo nervioso, caótico, casi desesperado. Ella estaba presente. 

Esta dama, coloco los trozos de carne, nos dijo:¡ hagan silencio!, El aire se hizo expectante, solo el revoloteo sin canto de las aves se escuchaba. Ella no bajaba.

Espero unos minutos, y exclamando al cielo le grito: "NEGRA BAJA!".  Esta invitación era para Ella, pero para los pájaros fue un aviso inconfundible, desaparecieron raudamente de todo el sector (el miedo no es zonzo).

Crease o no: Ella bajo. rasante a nuestras cabezas, agarro sus trozos de carnes, puso sus alas perpendiculares a la tierra para pasar entre los enormes nogales, y subió hasta desparecer sobre las copas de los árboles.
La respiración se contuvo unos segundos, tamaño espectáculo con tamaño de ave, no es poca cosa. Después de los ahhhhhhhhhhhh! y los click de multidisparos, vino Ohhhhhhhh!!,  NADIE LE PUDO SACAR UNA FOTO. La pregunta obligada: usted pudo?, a ver, lo logró?, quien tiene la foto?
Como verán, yo tampoco lo logre.

Qué es lo mas asombroso en esta historia: que el Águila se acostumbre a comer en un atril. o que esta señora le grite NEGRA BAJA! y ella baja.  No es maravilloso!?

Si me permiten esta anécdota se la dedico a unos queridos amigos que las letras los atrapan mas que las imágenes : Para vos Mónica Frau, Para vos querida Grace Bacino, y para vos Alfredo Cot.


Águila Andina:mide entre 66 y 74 centímetros, vive mas de 60 años

nota; la expresión Negra! para quienes no conocen es una forma familiar y cariñosa de llamar a alguien, sin referirse al color de la piel.
Solo una forma despectiva, en la entonación, puede hacer la diferencia, y tiene mas que ver con la posición social y cultural de la persona.





Rosa del Desierto


ROSA DEL DESIERTO

Es una roca sedimentaria dentrítica formada en los desiertos.
Es rara y muy bella, en Argentina se encuentra en las provincias de San Juan, Mendoza y la Rioja principalmente.

miércoles, 20 de enero de 2016

Zorzal chiguanco


Foto teléfono móvil


Ave protegida en la Reserva Floro faunística de Villa de Merlo San Luis

nombre TORDUS CHIGUANCO

Algarrobo Abuelo Piedras- Blancas San Luis



el Algarrobo Abuelo, tiene mas de 1200 años según describen en el Municipio de Villa Merlo San Luis.Mide 6.13m de circunferencia , se abre en cinco ramas muy gruesas, tres de las cuales tocan el suelo. Es un lugar místico , venerado, por la cultura de los Comechingones, pueblo originario . Luego hace dos cientos años este predio de 4 hectáreas fue comparado por la familia Agüero. Hoy hay un museo y se le rinde homenaje a un poeta local: Antonio Esteban Agüero
Así concluye esta "Cantata del Abuelo Algarrobo", 
Padre y Señor del bosque.

Abuelo de barbas vegetales.
Algarrobo natal. Torre del cielo.
Monumento y estatua del follaje.
Hijo del Sol y de la Tierra unidos.
Árbol de luz. Espejo de los siglos.
Dios vegetal de corazón fragante.
Así yo quiero terminar la Oda,
asistido por Ángeles del Canto:
Algarrobo natal, Abuelo nuestro,
¡Catedral de los pájaros!   


Cuando lo vi me hizo recordar al árbol de la película Avatar.


Licencia Creative Commons
Algarrobo Abuelo Piedras Blancas San Luis por Fotos Gráfica y Diseños de Graciela Quiroga se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Basada en una obra en http://fotosgraficaydisenios.blogspot.com.ar/2016/01/algarrobo-abuelo-piedras-blancas-san.html.